Avez-vous besoin de maîtriser parfaitement le français pour étudier au Canada ? Comprendre l’exigence NCLC 5 du Programme pilote pour les étudiants francophones

Vous n’avez pas besoin d’un niveau avancé en français pour être admissible au Programme pilote pour les étudiants dans les communautés francophones en situation minoritaire (PPECFSM) du Canada. Toutefois, vous devez démontrer un niveau minimum de NCLC 5 dans les quatre compétences linguistiques : expression orale, compréhension orale, compréhension écrite et expression écrite.

Si vous envisagez d’étudier au Canada dans le cadre du Programme pilote pour les étudiants dans les communautés francophones en situation minoritaire (PPECFSM), l’une des questions les plus importantes à examiner est de savoir si votre niveau de français répond aux exigences d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC).

Devez-vous parler français couramment ? Un niveau de conversation élémentaire est-il suffisant ? Quel test de français devez-vous passer ? Un résultat de 5 au TEF Canada ou au TCF Canada signifie-t-il que vous êtes admissible ?

Ce sont des questions importantes, car les résultats de votre test linguistique peuvent déterminer si vous remplissez l’une des conditions essentielles d’admissibilité au programme.

La bonne nouvelle est que le PPECFSM n’exige pas le niveau NCLC 7, 8 ou 9. Le niveau minimum requis est NCLC 5 dans chacune des quatre compétences linguistiques.

Cependant, obtenir une moyenne générale qui semble satisfaisante ne suffit pas. Chaque compétence doit individuellement atteindre le seuil minimum exigé.

Dans ce guide, GFK Immigration Inc. vous explique l’exigence NCLC 5, les tests de français acceptés, les fourchettes de scores à atteindre et la manière de déterminer si vos résultats peuvent satisfaire à l’exigence linguistique du PPECFSM.

Quelle est l’exigence NCLC 5 du Programme pilote pour les étudiants francophones du Canada ?

NCLC signifie Niveaux de compétence linguistique canadiens.

Il s’agit du cadre officiel canadien utilisé pour mesurer le niveau de compétence en français. Il évalue la capacité d’une personne à communiquer efficacement en français dans différentes situations.

Pour le Programme pilote pour les étudiants dans les communautés francophones en situation minoritaire, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) exige que les candidats démontrent un niveau NCLC 5 ou supérieur dans les quatre compétences linguistiques.

Ces compétences sont les suivantes :

Expression orale : votre capacité à communiquer verbalement en français.
Compréhension orale : votre capacité à comprendre le français parlé.
Compréhension écrite : votre capacité à comprendre des textes en français.
Expression écrite : votre capacité à communiquer efficacement par écrit en français.

Cela signifie que votre test linguistique doit démontrer un niveau minimum NCLC 5 dans chacune de ces compétences.

Par exemple :

Expression orale : NCLC 6
Compréhension orale : NCLC 5
Compréhension écrite : NCLC 5
Expression écrite : NCLC 5

Cette combinaison satisfait au seuil linguistique minimum.

En revanche :

Expression orale : NCLC 7
Compréhension orale : NCLC 6
Compréhension écrite : NCLC 5
Expression écrite : NCLC 4

Cette combinaison ne satisfait pas à l’exigence, car le niveau en expression écrite est inférieur à NCLC 5.

À retenir : vous devez obtenir NCLC 5 dans chacune des quatre compétences, et non une moyenne générale de NCLC 5 pour l’ensemble des compétences.

La documentation officielle d’IRCC relative au PPECFSM confirme cette exigence.

Avez-vous besoin d’un niveau avancé en français pour étudier au Canada ?

Non. Le PPECFSM exige un niveau minimum de NCLC 5, et non une maîtrise avancée du français.

Vous n’avez pas besoin de démontrer le niveau de compétence le plus élevé en français pour satisfaire à cette condition linguistique particulière.

Cependant, vous devez être capable de démontrer des compétences pratiques en français dans les domaines de l’expression orale, de la compréhension orale, de la compréhension écrite et de l’expression écrite.

À ce niveau, les candidats devraient être capables de comprendre et de communiquer dans des situations familières, d’échanger des informations, de décrire des expériences et de gérer des communications quotidiennes avec un degré raisonnable d’autonomie.

Votre véritable niveau de compétence linguistique doit néanmoins être évalué au moyen de l’un des tests acceptés.

Il est important de comprendre que le cadre NCLC et le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) sont deux systèmes d’évaluation différents. Ne supposez pas qu’un certificat scolaire, une évaluation linguistique informelle ou un niveau CECRL que vous vous attribuez automatiquement prouve votre niveau NCLC pour le PPECFSM.

Ce qui compte pour votre demande, c’est l’équivalence NCLC démontrée par les résultats de votre test de français reconnu.

Quels tests de français IRCC accepte-t-il pour le PPECFSM ?

Selon la liste officielle des documents exigés par IRCC pour le PPECFSM, les candidats peuvent démontrer leur maîtrise du français au moyen de l’un des deux tests suivants :

1. TEF Canada – Test d’évaluation de français

Le TEF Canada est un test internationalement reconnu qui évalue les compétences en français dans le cadre des procédures d’immigration canadienne et d’autres démarches connexes.

Il évalue votre capacité à communiquer en français dans quatre domaines :

Compréhension orale
Compréhension écrite
Expression orale
Expression écrite

Vos résultats sont évalués séparément, ce qui permet de déterminer votre équivalence NCLC pour chacune des compétences.

Informations officielles sur le test : https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/

2. TCF Canada – Test de connaissance du français

Le TCF Canada est un autre test de français reconnu par IRCC dans le cadre des procédures d’immigration canadienne.

Il évalue votre niveau de français dans les quatre mêmes compétences essentielles :

Compréhension orale
Compréhension écrite
Expression orale
Expression écrite

Vos résultats doivent démontrer au minimum le niveau NCLC 5 dans chacune de ces compétences.

Informations officielles sur le test : https://www.france-education-international.fr/

Important : choisissez les versions canadiennes de ces examens : TEF Canada ou TCF Canada. Ne supposez pas qu’un autre examen de français ou un certificat linguistique général répondra aux exigences du PPECFSM.

Quels scores devez-vous obtenir au TEF Canada pour atteindre le NCLC 5 ?

Si vous choisissez le TEF Canada, votre score doit atteindre le seuil NCLC 5 séparément dans chacune des compétences linguistiques.

Pour les examens TEF Canada passés après le 10 décembre 2023, les fourchettes de scores actuellement utilisées par IRCC comme référence pour le NCLC 5 sont les suivantes :

Compétence linguistique	Score TEF Canada correspondant au NCLC 5
Compréhension orale	352–392
Compréhension écrite	352–392
Expression orale	387–421
Expression écrite	330–378

Les chiffres ci-dessus représentent les fourchettes de scores correspondant au NCLC 5, et non un score global unique.

Par exemple, si vos résultats au TEF Canada sont les suivants :

Compétence linguistique	Votre score	Référence NCLC 5
Compréhension orale	365	Seuil atteint
Compréhension écrite	370	Seuil atteint
Expression orale	395	Seuil atteint
Expression écrite	340	Seuil atteint

Cet exemple présente des résultats situés dans les fourchettes du NCLC 5 pour les quatre compétences.

Cependant, si votre score en expression écrite est inférieur au seuil applicable, vos résultats ne satisferont pas à l’exigence NCLC 5 pour les quatre compétences, même si vos autres scores sont plus élevés.

Remarque : les systèmes de notation et les règles d’équivalence du TEF Canada ont évolué au fil du temps. Le tableau ci-dessus s’applique au format actuel de notation pour les examens passés après le 10 décembre 2023. Les candidats ayant passé des examens antérieurs doivent utiliser le tableau de conversion correspondant à la date de leur test.

Quels scores devez-vous obtenir au TCF Canada pour atteindre le NCLC 5 ?

Si vous préférez le TCF Canada, les scores de référence minimums correspondant au NCLC 5 sont les suivants :

Compétence linguistique	Score TCF Canada correspondant au NCLC 5
Compréhension orale	369–397
Compréhension écrite	375–405
Expression orale	6/20
Expression écrite	6/20

Prenons l’exemple d’un candidat ayant obtenu les résultats suivants au TCF Canada :

Compétence linguistique	Votre score	Référence NCLC 5
Compréhension orale	380	Seuil atteint
Compréhension écrite	390	Seuil atteint
Expression orale	7/20	Seuil atteint
Expression écrite	6/20	Seuil atteint

Cet exemple présente des résultats qui atteignent le seuil NCLC 5 dans les quatre compétences.

Si l’un de vos résultats est inférieur au seuil exigé, ne supposez pas qu’un score plus élevé dans une autre compétence pourra compenser cette insuffisance.

Important : vérifiez toujours les tableaux officiels d’équivalence d’IRCC ainsi que votre relevé de résultats avant de prendre une décision concernant votre demande. Ces chiffres sont des références de notation et ne remplacent pas une évaluation officielle de vos résultats.

TEF Canada ou TCF Canada : quel test devriez-vous choisir ?

Le TEF Canada et le TCF Canada sont tous deux acceptés pour le PPECFSM.

Il n’existe pas de réponse universelle à la question de savoir lequel de ces tests est le plus facile. Votre expérience, vos points forts en français, votre familiarité avec le format de l’examen et votre stratégie de préparation peuvent influencer vos résultats.

Voici une comparaison pratique :

Critère	TEF Canada	TCF Canada
Accepté pour le PPECFSM	Oui	Oui
Évaluation de la compréhension orale	Oui	Oui
Évaluation de la compréhension écrite	Oui	Oui
Évaluation de l’expression orale	Oui	Oui
Évaluation de l’expression écrite	Oui	Oui
NCLC 5 exigé	Dans les quatre compétences	Dans les quatre compétences
Interprétation des résultats	Équivalences individuelles	Équivalences individuelles

Comment faire votre choix ?

Avant de vous inscrire, posez-vous les questions suivantes :

Quel format d’examen vous convient le mieux ?
Avez-vous déjà effectué des exercices pratiques pour les deux examens ?
Quelles sont les dates d’examen et les disponibilités des centres agréés ?
Comprenez-vous le format d’évaluation de l’expression orale et écrite ?
Pouvez-vous vous préparer suffisamment pour les quatre compétences ?

Ne choisissez pas un test simplement parce que quelqu’un vous a dit qu’il était plus facile. Choisissez l’examen qui correspond le mieux à votre préparation et qui vous donne une possibilité réaliste de démontrer le niveau de français exigé.

Que se passe-t-il si vous réussissez trois compétences, mais échouez à la quatrième ?

C’est l’un des points les plus importants que les candidats au PPECFSM doivent comprendre.

IRCC exige un niveau NCLC 5 ou supérieur dans les quatre compétences linguistiques.

Par conséquent, réussir trois composantes ne suffit pas automatiquement à satisfaire à l’exigence linguistique si la quatrième est inférieure au NCLC 5.

Prenons cet exemple :

Compétence	Niveau NCLC	Exigence satisfaite ?
Expression orale	6	Oui
Compréhension orale	5	Oui
Compréhension écrite	7	Oui
Expression écrite	4	Non

Résultat : le candidat ne satisfait pas à l’exigence linguistique minimum.

Même si le candidat démontre une bonne maîtrise du français dans trois domaines, son résultat en expression écrite reste inférieur au niveau exigé.

Que pouvez-vous faire si l’une de vos compétences est inférieure au NCLC 5 ?

Vous devriez :

Identifier la compétence linguistique dont le résultat est inférieur au seuil exigé.
Examiner les commentaires de l’examen et les domaines nécessitant une amélioration.
Vous préparer spécifiquement pour cette compétence.
Vérifier les règles actuelles du fournisseur de test concernant les reprises d’examen et la communication des résultats.
Obtenir de nouveaux résultats démontrant le niveau exigé dans les quatre compétences avant de les utiliser dans votre demande.

Ne soumettez pas votre demande en supposant qu’IRCC fera une moyenne de vos résultats ou ignorera une compétence insuffisante.

Comment vous préparer à l’exigence linguistique NCLC 5 en français ?

Votre préparation doit être axée sur la communication pratique plutôt que sur la simple mémorisation du vocabulaire.

Vous devez démontrer votre capacité à comprendre et à utiliser le français dans différentes situations.

Voici quatre domaines à privilégier.

1. Améliorez vos compétences en expression orale

Entraînez-vous à parler de sujets familiers, notamment :

Votre parcours personnel.
Vos objectifs scolaires et professionnels.
Votre famille et vos activités quotidiennes.
Vos raisons de vouloir étudier au Canada.
Vos centres d’intérêt et vos projets d’avenir.

Entraînez-vous à répondre clairement aux questions, à exprimer vos opinions et à expliquer vos expériences.

2. Renforcez votre compréhension orale

Écoutez des conversations en français, des interviews, des podcasts et des enregistrements éducatifs.

Entraînez-vous à identifier :

Les idées principales.
Les détails importants.
Les instructions essentielles.
Les opinions et les explications.
Les informations communiquées dans les conversations quotidiennes.

L’objectif est de comprendre le français parlé sans dépendre entièrement des traductions écrites.

3. Développez vos compétences en compréhension écrite

Lisez des articles en français, des nouvelles, des avis, des instructions et des documents informatifs.

Entraînez-vous à identifier le message principal, à comprendre les détails complémentaires et à interpréter les informations contenues dans un texte.

4. Améliorez vos compétences en expression écrite

Entraînez-vous à rédiger de courts messages, des courriels, des descriptions et des explications en français.

Portez une attention particulière aux éléments suivants :

La grammaire.
La structure des phrases.
Le vocabulaire.
L’orthographe.
La clarté et l’organisation des idées.

L’expression écrite mérite une attention particulière, car certains candidats sous-estiment la difficulté de démontrer leur niveau de compétence dans ce domaine.

Recommandation de GFK : ne vous préparez pas uniquement dans les domaines où vous êtes déjà à l’aise. Votre préparation doit couvrir les quatre composantes de l’examen, en accordant une attention supplémentaire à toute compétence dans laquelle vos résultats actuels sont inférieurs au NCLC 5.

Comment démontrer votre maîtrise du français lors de votre demande ?

Réussir votre examen ne constitue pas la dernière étape du processus. Vous devez également fournir les preuves appropriées dans le cadre de votre demande de permis d’études au titre du PPECFSM.

Voici une liste pratique des éléments à préparer :

Inscrivez-vous au TEF Canada ou au TCF Canada.
Passez l’examen.
Obtenez vos résultats officiels.
Vérifiez l’équivalence NCLC de chacune des quatre compétences.
Confirmez que chaque compétence atteint ou dépasse le NCLC 5.
Vérifiez que vos résultats respectent les exigences applicables d’IRCC en matière de validité et de documentation.
Joignez les résultats linguistiques exigés à votre demande de permis d’études.

Vos résultats doivent être clairs, cohérents et vérifiables.

Si vous avez passé plusieurs examens ou repris certaines composantes, ne supposez pas que vous pouvez combiner les résultats de différents examens. Vérifiez les exigences applicables d’IRCC avant de vous appuyer sur plusieurs relevés de résultats.

Pour le PPECFSM, IRCC exige expressément que les résultats de l’évaluation linguistique soient fournis avec la demande.

Liste officielle des documents exigés par IRCC :
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/study-canada/study-permit/fmc-student-pilot/get-documents.html

Pendant combien de temps vos résultats aux tests de français restent-ils valides ?

La durée de validité de vos résultats est un élément important à prendre en compte dans la planification de votre demande au titre du PPECFSM.

Ne supposez pas que vos résultats restent acceptables indéfiniment ou que les règles de validité applicables à un autre programme d’immigration canadien s’appliquent automatiquement au PPECFSM.

Avant de soumettre votre demande :

Vérifiez la date à laquelle vous avez passé votre examen.
Confirmez les exigences applicables d’IRCC à votre demande.
Vérifiez que votre relevé de résultats est toujours acceptable au moment de la soumission.
Évitez de retarder votre demande sans tenir compte du risque que vos résultats deviennent trop anciens.

Si vos résultats approchent de leur date limite de validité, demandez des précisions avant de prendre d’autres engagements.

Atteindre le NCLC 5 garantit-il l’approbation de votre permis d’études canadien ?

Non.

Atteindre le niveau NCLC 5 en français ne vous rend pas automatiquement admissible au Programme pilote pour les étudiants dans les communautés francophones en situation minoritaire et ne garantit pas l’approbation d’un permis d’études canadien.

L’exigence linguistique ne constitue qu’une partie des conditions d’admissibilité au programme.

Les candidats doivent également satisfaire aux autres exigences applicables, notamment :

Être citoyens d’un pays admissible.
Être admis dans un établissement d’enseignement désigné participant au programme.
Être inscrits à un programme postsecondaire admissible dont l’enseignement est principalement dispensé en français.
Disposer de ressources financières suffisantes.
Présenter leur demande depuis l’extérieur du Canada.
Fournir les documents médicaux et les certificats de police, lorsque cela est exigé.

IRCC évalue les demandes conformément aux règles d’immigration et aux politiques publiques applicables.

Il est donc important d’évaluer votre admissibilité globale plutôt que de vous concentrer uniquement sur vos résultats au test de français.

Foire aux questions sur le NCLC 5 et le PPECFSM

1. Quel niveau de français est exigé pour le Programme pilote pour les étudiants francophones du Canada ?

Les candidats doivent démontrer au minimum le niveau NCLC 5 en expression orale, compréhension orale, compréhension écrite et expression écrite. Un niveau supérieur est accepté, mais NCLC 5 constitue le seuil minimum pour chaque compétence.

2. Ai-je besoin d’un niveau avancé en français pour étudier au Canada dans le cadre du PPECFSM ?

Non. Un niveau avancé en français n’est pas exigé. Vous devez démontrer un niveau NCLC 5 ou supérieur dans les quatre compétences linguistiques au moyen d’un test de français accepté.

3. Quels tests de français sont acceptés pour le PPECFSM ?

IRCC reconnaît deux tests : le TEF Canada (Test d’évaluation de français) et le TCF Canada (Test de connaissance du français).

4. Puis-je utiliser mes résultats au DELF ou au DALF pour le PPECFSM ?

Ne supposez pas que le DELF, le DALF ou un autre certificat de français peut remplacer le TEF Canada ou le TCF Canada. La liste officielle des documents exigés par IRCC pour le PPECFSM identifie le TEF Canada et le TCF Canada comme les tests acceptés pour démontrer la compétence linguistique.

5. Quel score au TEF Canada correspond au NCLC 5 ?

Pour le format actuel de notation du TEF Canada, les fourchettes de référence du NCLC 5 sont de 352 à 392 en compréhension orale, de 352 à 392 en compréhension écrite, de 387 à 421 en expression orale et de 330 à 378 en expression écrite. La conversion applicable dépend de la date à laquelle vous avez passé votre examen.

6. Quel score au TCF Canada correspond au NCLC 5 ?

Les scores de référence du NCLC 5 sont de 369 à 397 en compréhension orale, de 375 à 405 en compréhension écrite, de 6/20 en expression orale et de 6/20 en expression écrite.

7. Que se passe-t-il si j’obtiens NCLC 7 en expression orale, mais NCLC 4 en expression écrite ?

Vous ne satisfaites pas à l’exigence linguistique minimum, car chaque compétence doit atteindre le niveau NCLC 5 ou supérieur. Un score élevé en expression orale ne peut pas compenser un résultat inférieur au seuil exigé en expression écrite.

8. Puis-je présenter une demande au PPECFSM sans passer de test de français ?

Vous devez fournir une évaluation linguistique réalisée par un organisme de test reconnu au moyen d’un test général de compétence en français accepté. Pour le PPECFSM, IRCC identifie le TEF Canada et le TCF Canada.

9. Le NCLC 5 est-il équivalent à IELTS 5.0 ?

Non. L’IELTS évalue la maîtrise de l’anglais, tandis que le NCLC évalue la maîtrise du français. Les résultats de l’IELTS ne peuvent pas remplacer l’évaluation linguistique en français exigée pour le PPECFSM.

10. GFK Immigration Inc. peut-elle évaluer mes résultats au TEF Canada ou au TCF Canada ?

GFK Immigration Inc. peut vous aider à examiner vos résultats et à les comparer aux seuils NCLC 5 publiés, ainsi qu’à comprendre comment l’exigence linguistique s’intègre à votre évaluation globale d’admissibilité au PPECFSM. La décision finale concernant votre demande appartient à IRCC.

Vos résultats au test de français sont-ils suffisants ? Laissez GFK Immigration Inc. vous aider à les vérifier.

Votre rêve d’étudier au Canada ne devrait pas être retardé par des incertitudes concernant vos résultats aux tests de français.

Que vous ayez déjà passé le TEF Canada ou le TCF Canada, que vous prépariez votre premier examen ou que vous ayez besoin d’améliorer une compétence linguistique, comprendre l’exigence NCLC 5 constitue une étape importante.

Chez GFK Immigration Inc., nous aidons les futurs étudiants internationaux à comprendre les exigences du PPECFSM, à examiner leur admissibilité et à identifier les prochaines étapes de leur projet d’études au Canada.

Quels renseignements devez-vous nous transmettre pour une première évaluation de vos résultats en français ?

Si vous souhaitez savoir si vos résultats atteignent le seuil NCLC 5, préparez les renseignements suivants :

Le type d’examen passé : TEF Canada ou TCF Canada.
La date de votre examen.
Votre score en expression orale.
Votre score en compréhension orale.
Votre score en compréhension écrite.
Votre score en expression écrite.

Notre équipe peut vous aider à comparer vos résultats aux seuils NCLC 5 applicables et à identifier les compétences qui pourraient nécessiter une attention supplémentaire.

Vous ne savez pas si vos résultats en français sont suffisants ? Ne faites pas de suppositions. Laissez-nous vous aider à comprendre vos options.

Contactez GFK Immigration Inc.

Téléphone : +1 (647) 225-0092
Site Web : https://gfkimmigrationconsultant.com
Adresse : Oakville, Ontario, Canada

VOTRE PARCOURS. NOTRE EXPERTISE. VOTRE AVENIR.

Avis de non-responsabilité : Cet article est fourni à titre informatif et éducatif uniquement. Les exigences en matière d’immigration, les formats des examens et les équivalences de scores peuvent changer. Les tableaux de scores sont fournis à titre indicatif et doivent être vérifiés à l’aide des dernières directives officielles d’IRCC applicables à la date de votre examen et à votre demande. L’examen de vos résultats linguistiques ne garantit ni votre admissibilité au programme ni l’approbation de votre permis d’études. IRCC prend la décision finale concernant les demandes.

Références officielles du gouvernement du Canada

#ÉtudierAuCanada #PPECFSM #NCLC5 #TEFCanada #TCFCanada #ImmigrationCanada #GFKImmigration